Wordpress Plugin: Traduttore italiano – english
Pubblicato il 2 agosto 2006 da GiandoModificando il plugin creato da Taragana, per tradurre le pagine dei blog in wordpress, ho creato una versione, per tradurre le pagine dei blog italiani in inglese.
Le modifice apportate non sono molte, cmq adesso funziona per benino 
.
Qui nel sito potete vedere il plugin all’opera.
Installarlo è semplice, copiate i file nella dir wp-content/plugins del vostro wordpress:
wp-content/plugins/
———————- translator.php
———————- flags/
————————— flag_en.gif
————————— flag_it.gif
Facile, no?
adesso andate nel menu di Amministrazione -> Plugin
ed attivate “Translator“.
A questo punto, andate nella sezione Aspetto -> Editor Temi
e inserite in un template (normalmente sidebar.php) il seguente codice:
[php]< ?php create_translator_bar(); ?>[/php]
Download: translator-it-en.zip
Tag: english, italiano, Plugin, Traduttore, translator, Wordpress
Articoli Correlati
- Captcha! – Plugin Wordpress contro lo Spam
- TBot il Robot Traduttore per Windows Live Messenger
- Google Chrome adotterà Plugin ed Estensioni
- Traduzione Istantanea in Google Talk con i Bot
- Dizionario Migliorato per Babylon
14 settembre 2006 alle 12:14
[...] by the way, lo tradurresti tu o useresti http://www.bloggiando.com/wordpress-…liano-english/ ? __________________ della sezione Blog della categoria Marche http://blog.tambuweb.it [...]
18 settembre 2006 alle 13:22
[...] Grazie ad uno splendido quanto semplice plugin per Wordpress ora è possibile tradurre tutto il sito in inglese, con un solo click e, cosa molto importante, in modo trasparente per chi lo visita. Infatti la traduzione si basa su Google Translator ma nessuno se ne accorgerà [...]
30 settembre 2006 alle 12:25
Ho trovato una piccolissima svista nel tuo articolo.. il codice contiene uno spazio tra
30 settembre 2006 alle 12:52
Ho trovato una piccolissima svista nel tuo articolo.. il codice contiene uno spazio tra
30 settembre 2006 alle 12:56
Ho trovato una piccolissima svista nel tuo articolo sul plugin traslator.. il codice contiene uno spazio tra quindi dovresti modificarlo in perchè facendo copia ed incolla del codice da parse error giustamente.. nho cercato di scrivere il commento ma non potevo inserire i caratteri php..
8 ottobre 2006 alle 20:37
il tuo plugin è quello che cercavo,peccato che non è widget e inserendolo “a mano” non mi funziona
8 ottobre 2006 alle 21:41
controlla che “<” sia attaccato a “?php“,
ovvero: “<?php“.
purtroppo quando ho scritto l’articolo, la formattazione automatica del testo mi ha cambiato il codice originale.
16 ottobre 2006 alle 01:00
Mi compare questo errore:
Warning: curl_setopt() [function.curl-setopt]: CURLOPT_FOLLOWLOCATION cannot be activated when in safe_mode or an open_basedir is set in /home/sito/public_html/wp-content/plugins/translator.php on line 25
302 Moved
16 ottobre 2006 alle 03:08
credo che il problema risieda nel server che ospita il tuo sito, verifica che la versione di PHP sia PHP 4 >= 4.0.2, PHP 5.
17 ottobre 2006 alle 01:16
La versione di PHP è la 4.4.4
Ciao
17 ottobre 2006 alle 20:07
Mi sono accorto solo oggi che cliccando sulla bandierina inglese, e tentando di tradurre il blog, esce il messaggio di errore: “Temporary failure. Please try again later. Sorry for the inconvenience.” Ora, provando sul tuo blog, questo errore non esce… da cosa è dovuto secondo te ? grazie mille in anticipo
17 ottobre 2006 alle 21:46
credo il problema sia nelle funzioni CURL, probabilmente il tuo host non le supporta, come nel commento precedente.
18 ottobre 2006 alle 11:52
E’ molto strano, perchè inizialmente funzionava…
20 ottobre 2006 alle 20:24
Se può essere utile:
CURL support: enabled
CURL Information: libcurl/7.12.1 OpenSSL/0.9.7a zlib/1.2.1.2 libidn/0.5.6
Grazie,
Ciao
26 ottobre 2006 alle 23:31
Ciao!
Una domanda – non ho ancora installato il tuo plugin ma mi chiedevo una cosa: con questo plugin vengono generate delle pagine nuove e dei post nuovi tradotti – quindi per ogni post di fatto ce ne sarebbero due, uno in italiano e uno in inglese?
Te lo chiedo perché di fatto io non ho tanto bisogno di un traduttore, quanto di qualcosa che mi permetta di passare da una lingua all’altra all’interno dello stesso blog. Oppure dovrò costruire due blog paralleli?
Grazie dell’aiuto!
1 dicembre 2006 alle 17:37
traduce le pagine, però l’utente non si rende conto che è stato usato un traduttore esterno
16 gennaio 2007 alle 21:05
vorrei sapere se traduce parola per parola quindi in modo sbagliato come fanno tutti i traduttori oppure posso affidargli la mia traduzione x gli esami ed essere sicura di nn sbagliare? E’ urgente.. grazie..
17 gennaio 2007 alle 01:00
no questo è un plugin per wordpress, non fa traduzioni di testo, ma traduce solo le pagine di questo sito.
Nessun traduttore automatico è affidabile per le traduzioni, ma solo approssitivamente.
Prova questo http://www.google.it/language_tools?hl=it
31 gennaio 2007 alle 07:19
ciao, grazie per il plugin, l’ho provato, utilissimo, un piccolo problema: funziona perfettamente solamente quando traduco il sito dall’italiano all’inglese, ma non funziona quando cerco di tornare alla pagina originale cliccando sulla bandierina dell’Italia…… il sito rimane tradotto in inglese, non mi da nessun messaggio d’errore, come mai??
grazie
antonio
20 febbraio 2007 alle 21:06
grazie per la veloce e precisa risposta…………..
20 febbraio 2007 alle 22:27
scusa ma sono stato molto impegnato.
prova a verificare che non vada in conflitto con qualche altro plugin.
21 marzo 2007 alle 19:37
Salve, volevo provare a scaricare il plugin, ma il link forse è sbagliato, chi me lo sa fornire? Se volete potete anche mandarmelo via e-mail, f piombo at gmail punto com
Grazie mille a tutti
21 marzo 2007 alle 22:22
il link funziona perfettamente, però devi avere javascript abilitato.
si aprirà una finestrella e poi clickando sul pulsante download potrai scaricare il file
20 maggio 2007 alle 08:35
[...] Visit [...]
24 luglio 2007 alle 11:28
Ciao, una cortezia,h oinstallato il plug in, ma nella barra laterale non carica le bandierine, ma solo le scritte, e cliccando su inglese, mi da il seguente errore: Temporary failure. Please try again later. Sorry for the inconvenience.
l’host è “tophost” sul quale gira php 4.4.4 che dovrebbe supportare i CURL.Grazie.
25 luglio 2007 alle 09:31
hai seguito questo schema?
wp-content/plugins/
———————- translator.php
———————- flags/
————————— flag_en.gif
————————— flag_it.gif
la cartella flags c’è dentro plugins?
24 settembre 2007 alle 14:29
ciao, non riesco a scaricare il plugin che lo puoi riuppare??? grazie!!
24 settembre 2007 alle 14:42
lo scarichi facilmente basta avere i popup attivi e il javascript abilitato
24 settembre 2007 alle 16:33
Xfetto, grazie l’ho scaricato!
10 dicembre 2007 alle 10:11
L ho installato, le bandiere compaiono il plugin traduce ma fa scomparire le due sidebar con tutti i menu e i contenuti in piu taglia i post con filmati di youtube
13 dicembre 2007 alle 18:05
Installo il plugin, inserendo nella directory “plugins” la cartella coi flags, fori il file translator come spiegato.
Le bandierine compaiono ma quando clicco slla bandierina inglese mi richiede na cartella “en” e un file “index”.
Qual è il problema?
Grazie
24 maggio 2008 alle 09:23
ho provato ad installare il traduttore…ma mi dà come errore:
Destination host forbidden
penso sia incompatibile con altervista vero?
peccato…mi serviva proprio…sigh!
cmq grazie per lo splendido lavoro che fai…ciao.
13 novembre 2009 alle 22:52
[...] Translator: Come ogni Blog Italiano che si rispetti, è giusto che i propri articoli possano essere tradotti agevolmente in lingua Inglese. Questo è ciò che permette Translator ! (N.D.R Prodotto di denominazione nostrana !!!) [...]